The rise of Halloween in Spain
Although Halloween has its roots in the United States, it is becoming more and more common in Spain. Since the 1990s, the holiday has gained popularity, especially among the younger generation. Cities are adorned with pumpkins, skeletons, and other spooky decorations.
El crecimiento de Halloween en España
Aunque Halloween tiene sus raíces en Estados Unidos, cada vez es más común en España. Desde los años 90, la fiesta ha ganado popularidad, sobre todo entre los más jóvenes. Las ciudades se adornan con calabazas, esqueletos y otras decoraciones espeluznantes.
Halloween traditions in Spain
In Spain, Halloween is often celebrated alongside All Saints’ Day (Día de Todos los Santos). On November 1st, families honor their deceased loved ones by bringing flowers to cemeteries, but the night before has become a fun time, especially for children, to dress up, go to parties, and go trick-or-treating.
Tradiciones de Halloween en España
En España, Halloween a menudo se celebra junto con el Día de Todos los Santos. El 1 de noviembre, las familias honran a sus seres queridos fallecidos llevando flores a los cementerios, pero la noche anterior se ha convertido en un momento divertido , sobretodo para los niños, momento para disfrazarse, ir a fiestas y de hacer el “truco o trato.”
Trick-or-Treat: A growing tradition
The tradition of trick-or-treating, where children go door to door asking for candy and chocolates, has spread across Spain. In almost all large cities in Spain, children dress up in costumes and participate in this increasingly popular activity.
Truco o trato: Una tradición en crecimiento
La tradición del “truco o trato”, donde los niños van de puerta en puerta pidiendo chuches y chocolates, se ha extendido por España. En casi todas las ciudades principales de España , los niños se disfrazan y participan en esta actividad que se hace cada vez más popular.
Popular Halloween costumes in Spain
In Spain, you’ll see traditional costumes such as vampires, witches, and zombies, but also characters from movies, TV shows, and pop culture. Additionally, the iconic makeup from the Mexican ‘Día de los Muertos’ is very fashionable.
Disfraces populares de Halloween en España
En España, verás disfraces tradicionales como vampiros, brujas y zombis, pero también personajes de películas, series de televisión y la cultura pop. Además, el maquillaje icónico del ‘Día de los Muertos’ mexicano está muy de moda.
Halloween parties and events
Many events are held in Spain to celebrate Halloween. Bars, restaurants, and clubs host themed nights, and cities like Seville and Madrid organize haunted houses and special walks. Some venues even give awards for the best costumes.
Fiestas y eventos de Halloween
Se organizan muchos eventos en España para celebrar Halloween. Bares, restaurantes y discotecas ofrecen noches temáticas, y ciudades como Sevilla y Madrid organizan casas del terror y pasajes especiales. Algunos locales incluso entregan premios al mejor disfraz.
Halloween in Spanish schools
Schools across Spain are beginning to participate in Halloween celebrations. Children can dress up for the day, and Halloween-themed parties are organized. This introduction to Halloween makes it more familiar for young people, though the traditional Día de Todos los Santos is still observed.
Halloween en las escuelas españolas
Las escuelas de toda España están comenzando a participar en las celebraciones de Halloween. Los niños pueden disfrazarse para el día y se organizan fiestas con temática de Halloween. Esta introducción a Halloween lo hace más familiar para los jóvenes, aunque aún se observa la tradición del Día de Todos los Santos.
Conversation between friends planning Halloween
Conversación entre amigos planeando la fiesta Halloween
Amigo 1: What plans do we have for Halloween?
Amigo 1: ¿Qué planes tenemos para Halloween?
Amigo 2: I heard there’s a huge party downtown.
Amigo 2: Escuché que hay una gran fiesta en el centro.
Amigo 3: Are you guys dressing up?
Amigo 3: ¿Os vais a disfrazar?
Amigo 1: Of course, I’m going as a vampire!
Amigo 1: ¡Por supuesto, yo me disfrazaré de vampiro!
Amigo 2: I bought a witch costume.
Amigo 2: Me compré un disfraz de bruja.
Amigo 3: Shall we meet for dinner first?
Amigo 3: ¿Quedamos primero para cenar?
Amigo 1: Good idea! What time?
Amigo 1: ¡Buena idea! ¿A qué hora?
Amigo 2: Around 8, so we have time to get ready.
Amigo 2: A las 8, así tendremos tiempo para prepararnos.
Amigo 3: Great! I can’t wait to see everyone’s costumes!
Amigo 3: ¡Genial! ¡No puedo esperar a ver vuestros disfraces!
Vocabulary / Vocabulario
- Halloween – Halloween
- Día de Todos los Santos – All Saints’ Day
- Disfraz – Costume
- Fiesta – Party
- Truco o trato – Trick-or-Treat
- Calabaza – Pumpkin
- Bruja – Witch
- Vampiro – Vampire
- Zombi – Zombie
- Chuches – Candy
- Maquillaje – Makeup
- Casa del terror – Haunted house
- Centro – Downtown
- Amigos – Friends
- Noche – Night
- Miedo – Fear
Key Phrases
- ¿Qué planes tenemos para Halloween? – What plans do we have for Halloween?
- ¿Os vais a disfrazar? – Are you guys dressing up?
- ¡Por supuesto, yo me disfrazaré de vampiro! – Of course, I’m going as a vampire!
- ¿A qué hora? – What time?
- ¡No puedo esperar a ver vuestros disfraces! – I can’t wait to see everyone’s costumes!